la loterie nationale
Bien plus que jouer : Ensemble pour une scène artistique bruxelloise vivante et diversifiée
Nous sommes fier·ères d’annoncer le lancement d’un partenariat avec la Loterie Nationale, une collaboration qui débute cette année et qui scelle un engagement fort en faveur du tissu culturel alternatif à Bruxelles-Capitale. Ce soutien ne se limite pas à une simple aide financière ; il représente une reconnaissance tangible de la vitalité et de l’importance de LaVallée dans ce paysage artistique foisonnant.
Nous tenons à adresser nos plus vifs remerciements à l’ensemble des joueur·euses de la Loterie Nationale. C’est grâce à votre engagement que nous pourrons concrétiser, au cours de cette année, le financement d’une quinzaine de projets portés par des collectifs principalement émergents. Ces initiatives, variées et audacieuses, reflètent toute la richesse, la créativité et la diversité de la scène artistique locale. Elles permettent de donner une voix à des artistes qui, sans ce soutien, auraient du mal à exister ou à se développer.
Ce partenariat vient renforcer notre engagement de longue date, qui s’étend déjà sur dix années, en faveur de la création artistique et culturelle auprès d’une multitude d’acteur·ices et d’artistes du secteur. En accompagnant LaVallée, la Loterie Nationale affirme sa volonté de soutenir une culture de proximité, un espace de création, d’expérimentation et de rencontre, vecteur de cohésion sociale.
Ce soutien spécifique vient renforcer un écosystème solidaire essentiel à la pérennité des espaces dédiés à la création et à la diffusion culturelle. Ensemble, redéfinissons ce que signifie « bien plus que jouer ». Grâce à votre participation, de nouvelles formes d’art, de projets et de rencontres peuvent voir le jour, au bénéfice de toute la communauté bruxelloise.
Much more than playing: Together for a vibrant and diverse Brussels art scene
We are proud to announce the launch of a partnership with the National Lottery, a collaboration beginning this year that marks a strong commitment to Brussels’ alternative cultural landscape. This support goes far beyond simple financial aid; it represents a tangible recognition of LaVallée’s vitality and importance within this flourishing artistic ecosystem.
We would like to warmly thank all National Lottery players. Thanks to your participation, we will be able to support the funding of around fifteen projects led mainly by emerging collectives throughout the coming year. These diverse and ambitious initiatives reflect the richness, creativity, and diversity of the local artistic scene. They give a voice to artists who, without this support, would struggle to exist or grow.
This partnership strengthens our long-standing commitment, built over the past ten years, to artistic and cultural creation alongside a wide range of cultural workers and artists. By supporting LaVallée, the National Lottery reaffirms its desire to foster local culture through spaces dedicated to creation, experimentation, and encounters that encourage social cohesion.
This support also contributes to strengthening a solidarity-based ecosystem that is essential to the sustainability of spaces dedicated to artistic creation and cultural dissemination. Together, let us redefine what “much more than playing” truly means. Through your participation, new forms of art, projects, and collective experiences can emerge for the benefit of the entire Brussels community.
Veel meer dan spelen: Samen voor een levendige en diverse Brusselse kunstscene
Met trots kondigen we de start aan van een partnerschap met de Nationale Loterij, een samenwerking die dit jaar van start gaat en een sterk engagement bevestigt voor het alternatieve culturele weefsel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Deze steun gaat veel verder dan louter financiële hulp; het is een tastbare erkenning van de vitaliteit en het belang van LaVallée binnen dit bruisende artistieke landschap.
Wij willen graag al onze oprechte dank uitspreken aan alle spelers van de Nationale Loterij. Dankzij jullie engagement zullen we dit jaar de financiering mogelijk maken van een vijftiental projecten gedragen door voornamelijk opkomende collectieven. Deze uiteenlopende en gedurfde initiatieven weerspiegelen de rijkdom, creativiteit en diversiteit van de lokale kunstscene. Ze geven een stem aan kunstenaars die zonder deze steun moeilijk zouden kunnen bestaan of groeien.
Dit partnerschap versterkt ons langdurige engagement, dat ondertussen al tien jaar loopt, voor artistieke en culturele creatie samen met een brede waaier aan kunstenaars en culturele actoren. Door LaVallée te ondersteunen bevestigt de Nationale Loterij haar wil om lokale cultuur te stimuleren via ruimtes voor creatie, experiment en ontmoeting, als motor voor sociale cohesie.
Deze specifieke steun draagt eveneens bij aan het versterken van een solidair ecosysteem dat essentieel is voor het voortbestaan van ruimtes gewijd aan artistieke creatie en culturele verspreiding. Samen herdefiniëren we wat “veel meer dan spelen” betekent. Dankzij jullie deelname krijgen nieuwe vormen van kunst, projecten en gedeelde ervaringen de kans om te ontstaan ten voordele van de volledige Brusselse gemeenschap.
