L’exposition propose plusieurs installations avec des photographies et des vidéos de l’artiste visuel Aitor Lara, accompagnées d’une conception sonore réalisée par Kanseisounds. Il s’agit d’un projet multimédia qui explore les origines du processus créatif qui anime la culture flamenco contemporaine, en approfondissant les disciplines du cante jondo et de la danse.
Le récit muséographique se déroule à travers une conversation sophistiquée où s’entremêlent différents langages, avec la collaboration des peintres Santiago Ydáñez et Patricio Hidalgo. L’exposition raconte une histoire en miroir où se reflète une analogie libre entre le document image et la création contemporaine. Un processus créatif dans lequel des ponts sont jetés, créant des relations visuelles, révélant les connexions invisibles qui existent entre la réalité brute et les récits propres au flamenco contemporain.
_________________________________
NL
De tentoonstelling omvat verschillende installaties met foto’s en video’s van beeldend kunstenaar Aitor Lara, begeleid door een geluidsontwerp van Kanseisounds. Het is een multimediaproject dat de oorsprong van het creatieve proces achter de hedendaagse flamencocultuur onderzoekt, met een nadruk op de disciplines van de cante jondo en de dans.
Het museografische verhaal ontvouwt zich in een verfijnd gesprek waarin verschillende talen met elkaar verweven zijn, met medewerking van de schilders Santiago Ydáñez en Patricio Hidalgo. De tentoonstelling vertelt een spiegelverhaal waarin een vrije analogie tussen het beelddocument en de hedendaagse creatie wordt weerspiegeld. Een creatief proces waarin bruggen worden geslagen, visuele relaties worden gecreëerd en de onzichtbare verbanden tussen de rauwe realiteit en de verhalen van de hedendaagse flamenco worden onthuld.
_________________________________
EN
The exhibition presents a series of installations featuring photographs and videos by visual artist Aitor Lara, accompanied by an original sound design by Kanseisounds. This multimedia project delves into the very roots of the creative process underlying contemporary flamenco culture, with a particular focus on the disciplines of cante jondo and dance.
The curatorial narrative unfolds as a sophisticated dialogue where multiple artistic languages intertwine, enriched by the collaboration of painters Santiago Ydáñez and Patricio Hidalgo. The exhibition constructs a mirrored story, offering a free-flowing analogy between photographic/documentary imagery and contemporary creation. It is a creative process that forges bridges, generates visual relationships, and reveals the invisible connections between raw reality and the narrative structures of contemporary flamenco.
_________________________________
ES
La exposición ofrece varias instalaciones con fotografías y vídeos del artista visual Aitor Lara acompañadas por un diseño sonoro realizado por Kanseisounds. Se trata de un proyecto multimedia que explora el germen del proceso creativo que late bajo la cultura del flamenco contemporáneo, profundizando en las disciplinas del cante jondo y del baile.
El relato museográfico discurre a través de una conversación sofisticada en la que se entrelazan diversos lenguajes con colaboraciones de los pintores Santiago Ydáñez y Patricio Hidalgo. La muestra cuenta una historia en espejo donde se refleja una analogía libre entre el documento imagen y la creación contemporánea. Un proceso creativo en el que se tienden puentes, creando relaciones visuales, revelando las conexiones invisibles que hay entre la realidad en crudo con las propias narrativas del flamenco contemporáneo.
